Quatre déclarations de Simone dans le Revolver Magazine de juin:
"Le pire endroit dans lequel j'ai jamais joué? J'ai bien peur que ce soit Nashville. J'ai pris une douche dans cette salle et j'ai eu la visite d'insectes qui sortaient de la canalisation. Je me sentais moins propre qu'avant que je rentre dans cette douche."
"Mon pire contact avec un fan, c'était pendant un festival d'été très chaud où je n'ai rencontré que des fans qui transpiraient énormément et qui voulaient me prendre dans les bras. Leur sueur et la mienne se mêlaient comme des cocktails. J'ai aussi été léchée au visage par un fan turc."
"La pire chose que j'ai vu d'un groupe qui jouait avec nous? Un gars était complètement saoûl et urinait dans une chaussure d'un des membres d'EPICA. Tout le monde était presque endormi - sauf la personne en question qui se soulageait.
Un autre urinait dans sa propre bouche pendant qu'il prenait sa douche. Il prétendait que ça avit un goût salé. Je n'en sais rien, je n'ai jamais essayé. "
"La pire chose que j'ai pû faire? Pendant un concert, j'ai dû me rendre en coulisses et uriner dans une poubelle car il n'y avait pas de toilettes et pas assez de temps pour traverser la foule."
Autres petites infos: Ce sera bien le photographe et graphiste allemand Stefan Heilemann (auteur de la photo ci-contre ainsi que de nombreuses photos de la chanteuse) qui se chargera de l'artwork de Design Your Universe.
Le mixage du même opus est presque achevé (ou à peine commencé?), et ses 80 minutes forceront les membres à éliminer une des chansons qui apparaîtra peut-être en tant que bonus plus tard.
Traduction de Lucindrastic
"Le pire endroit dans lequel j'ai jamais joué? J'ai bien peur que ce soit Nashville. J'ai pris une douche dans cette salle et j'ai eu la visite d'insectes qui sortaient de la canalisation. Je me sentais moins propre qu'avant que je rentre dans cette douche."
"Mon pire contact avec un fan, c'était pendant un festival d'été très chaud où je n'ai rencontré que des fans qui transpiraient énormément et qui voulaient me prendre dans les bras. Leur sueur et la mienne se mêlaient comme des cocktails. J'ai aussi été léchée au visage par un fan turc."
"La pire chose que j'ai vu d'un groupe qui jouait avec nous? Un gars était complètement saoûl et urinait dans une chaussure d'un des membres d'EPICA. Tout le monde était presque endormi - sauf la personne en question qui se soulageait.
Un autre urinait dans sa propre bouche pendant qu'il prenait sa douche. Il prétendait que ça avit un goût salé. Je n'en sais rien, je n'ai jamais essayé. "
"La pire chose que j'ai pû faire? Pendant un concert, j'ai dû me rendre en coulisses et uriner dans une poubelle car il n'y avait pas de toilettes et pas assez de temps pour traverser la foule."
Autres petites infos: Ce sera bien le photographe et graphiste allemand Stefan Heilemann (auteur de la photo ci-contre ainsi que de nombreuses photos de la chanteuse) qui se chargera de l'artwork de Design Your Universe.
Le mixage du même opus est presque achevé (ou à peine commencé?), et ses 80 minutes forceront les membres à éliminer une des chansons qui apparaîtra peut-être en tant que bonus plus tard.
Traduction de Lucindrastic
